Man spricht Kölsch

Ääpelschloot Kartoffelsalat

Alt wat wohl? Obergäriges Bier

alde alte

aahl alt(e)

angers anders

ärm arm

aff ab

Ääze Erbsen

anjeluurt angesehen

Balkes Bonbons

Büdchen Kiosk

Blötsch Delle, Beule

Büggel Beutel, Tasche

Buhre Bauern

braatsche heulen, weinen

Booch Buch

Blöömscher Blumen

Driss Kot..(Scheisse)

Dörpelhuhn Tolpatsch

Dönneke(s) Geschichte(n)

Duuve Tauben

Düüvel Teufel

donn tun, geben

drüsch trocken

dr der / einer

dä der / ein

de die

do da

dech dir

ever aber

en in

em im

Fisternöllchen Heimliche Absprache,

flöck schnell

fott weg

fussich, fuss rothaarig

Halve Hahn Mainzer Käse mit Röggelchen

half Hähnche halbes Hähnchen

Hämmsche Eisbein!

Honk Hund

Huus Haus

Hippe Ziege

hu hoch

häs, han haben, hast

hück Heute

Iis Eis

in ein (Vorsilbe)

iggelich schlecht gelaunt

Jeck Witzbold

jemaat, määtmäckt gemacht, machen

jüd, jüd´et (jüddet) gibt

jivvet, jov et, jöft gibt

jonn, jank gehen, geh

Kappes, Küül Kopf, Kohl

Kamesöllche Prügelei, Rauferei

Killepitsch Likörspezialität aus Düsseldorf

Köbes Kellner

Kropehomer Hundemischling

Kleejeld Kleingeld

ki, kinn keine

kütt kommt

kumme kommen

kürmelig, Körmel durcheinander

kick, kicke schauen, gucken

kwängele quengeln?

knatsch grell, (sehr, überaus)

knaatsch Ärger

kritt, kriejen bekommen

kapott kaputt

klee klein

Käggelemegg Frosch

Lambäätes St. Lambertus

Lück Leute

Labern sprechen, reden

leev, lever lieb, lieber

liere lernen

luure schauen, lauern

loss, losse lassen

Mostert Senf

Malässe, Maleng Beschwerden

Määtes, Mattes Martin

Mötz, Hoot Mütze, Hut

Maat Markt

ming mein, meine, mehr

mr, mir wir

mech mir

maache machen

Naach Nacht

Oohre Augen, Ohren

Pärken 2 Bockwürste mit Senf

Pääd Pferd

Panz, Pänz Kind, Kinder

Pläät Glatze

Ping Schmerzen

Pief Pfeife

Prumm, Prumme Pflaume

Röggelche kleines Roggenbrötchen

Runger runter

rupp rauf

räähts, rääht rechts, Recht

Schabau Schnaps

Schafu Kohl, Wirsing

Schöddelplack Spültuch

Schwaadlappe Erzähler

Schnüss Mund

Stääts Schwanz

Strunzbüüdel Angeber

säht, saare, jesaat sagen

stonn, stun(g), stonnt stehen

Spruute Rosenkohl

Teilchen Kuchengebäck

Tütenüggel harmloses Schimpfwort

Ützken, Köschken Rest

unger unter

up auf

uselich, uselig ungemütlich, unwohl

Verzäll(kes) Erzählung(en)

Woosch Wurst

wärm warm

widder, wigger, wiehder wieder, weiter

Ziet / Zick Zeit

Zäng Zähne

Zupp Suppe

Zappes Zapfer

Typisch rheinische Redensarten

Jede Jeck is angers

Damit ist nicht der Witzbold an sich gemeint, sondern, das jeder Mensch seine Eigenarten hat.

Et hät no immer joot jejange oder Et is noch immer joot jejange.

Es ist immer noch gut geworden. Es ist alles halb so schlimm.

Dä mäckt uss´e nem Footz ne Donnerschlach

"Aus einem Furz einen Donnerschlag machen" Da Übertreibt einer mächtig.

Häss´e nix, kriss´e nix

Wenn man nichts hat, bekommt man auch nichts dazu.

Dä iss so blöd, dat et wieh dät (Dat dät doch schon wieh)

Er ist so dumm, dass es schon schmerzt.

Leck mich in´ne Täsch

Ausdruck des Erstaunens oder auch als "mir egal" gemeint.

So´mr no´mr Lapaloma loope loote

Rheinischer Zungenbrecher: Sollen wir noch einmal "La Paloma" laufen lassen?

Et kütt, wie'et kütt

Es kommt, wie es kommt...

Kem'mer nit, bruch'mr nit, fott domit

Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, weg damit

Wat e Wedder widder, wat Marie?

Was für ein Wetter, Marie

De Rhing erup, dä Rhing eraf

Den Rhein rauf, den Rhein herunter