1.  Abkürzungen

arab.	Arabisch
d.h.	das heißt
EU	Einheitsübersetzung der Bibel
evang.	evangelisch
GNB	Gute Nachricht Bibel Übersetzung
hebr.	Hebräisch
Jh.	Jahrhundert
JHWH	Jahwe = Gott
LUT	Lutherische Übersetzung der Bibel
n. Chr.	nach Christus
u. a.	unter anderem
v. Chr.	vor Christus
z.B.	zum Beispiel

 

A. Die fünf Bücher des Mose = Pentateuch = Thora

 

• Genesis = 1. Mose; Gen / Genesis; Gen
• Exodus = 2. Mose; Ex / Exodus; Ex
• Leviticus = 3. Mose; Lev / Leviticus; Lev
• Numeri = 4. Mose; Num / Numbers; Num
• Deuteronomium = 5. Mose; Dtn / Deuteronomy; Deut

 

B. Geschichtsbücher

 

• Josua = Josue; Jos / Joshua; Josh
• Richter = Judicum; Ri = Jdc / Judges; Judg
• Rut = Ruth; Rut / Ruth; Ruth
• 1. Samuel; 1 Sam / 1 Samuel; 1 Sam
• 2. Samuel; 2 Sam / 2 Samuel; 2 Sam
• 1. Könige = I Regum; 1 Kön = I Reg / 1 Kings; 1 Kgs
• 2. Könige = II Regum; 2 Kön = II Reg / 2 Kings; 2 Kgs
• 1. Chronik; 1 Chr / 1 Chronicles; 1 Chr
• 2. Chronik; 2 Chr / 2 Chronicles; 2 Chr
• Esra = Esdras; Esra / Ezra; Ezra
• Nehemia = Nehemias; Neh / Nehemiah; Neh
• Tobit = Tobias; Tob / Tobit; Tob
• Judit = Judith; Jdt / Judith; Jdt
• Ester = Esther; Est / Esther; Esth
• 1. Makkabäer; 1 Makk / 1 Maccabees; 1 Macc
• 2. Makkabäer; 2 Makk / 2 Maccabees; 2 Macc

 

C. Lehrweisheit und Psalmen

 

• Ijob = Job = Hiob; Ijob / Job; Job
• Psalmen; Ps / Psalms; Ps
• Sprichwörter = Sprüche = Proverbien; Spr / Proverbs; Prov
• Kohelet = Prediger Salomo = Ecclesiastes; Koh / Qohelet = Ecclesiastes; Qoh = Eccl
• Hohelied = Canticum Canticorum; Hld / Song of Songs = Song of Solomon; Cant
• Weisheit = Sapientia; Weish / Wisdom of Solomon; Wis
• Jesus Sirach = Ben Sira = Ecclesiasticus; Sir / Sirach = Ecclesiasticus; Sir

 

D. Propheten

 

• Jesaja = Isaias; Jes / Isaiah; Isa
• Jeremia = Jeremias; Jer / Jeremiah; Jer
• Klagelieder = Threni; Klgl / Lamentations; Lam
• Baruch; Bar / Baruch; Bar
• Ezechiel = Hesekiel; Ez = Hes / Ezekiel; Ezek
• Daniel; Dan / Daniel; Dan

 

Zwölfprophetenbuch = Dodekapropheton / Book of the Twelve Prophets

(die griechische Handschriftentradition bietet: Hos, Am, Mi, Joel, Obd, Jona, Mi, Nah, Hab, Zef, Hag, Sach, Mal)

 

• Hosea = Osee; Hos / Hosea; Hos
• Joel; Joel / Joel; Joel
• Amos; Am / Amos; Amos
• Obadja = Abdias; Obd / Obadiah; Obad
• Jona = Jonas; Jona / Jonah; Jonah
• Micha = Michäas; Mi / Micah; Mic
• Nahum; Nah / Nahum; Nah
• Habakuk; Hab / Habakkuk; Hab
• Zefanja = Zephanja = Sophonias; Zef = Zeph / Zephaniah; Zeph
• Haggai = Aggäus; Hag / Haggai; Hag
• Sacharja = Zacharias; Sach / Zechariah; Zech
• Maleachi = Malachias; Mal / Malachi = Mal

 

2.   Neues Testament

  

A. Evangelien

 

• Matthäus; Mt = Matth. / Matthew; Matt
• Markus; Mk / Mark; Mark
• Lukas; Lk / Luke; Luke
• Johannes; Joh / John; John

 

B. Apostelgeschichte

 

• Apostelgeschichte = Acta Apostolorum; Apg = Act / Acts; Acts

 

C. Paulinische Briefe

 

• Römer; Röm / Romans; Rom
• 1. Korinther; 1 Kor / 1 Corinthians; Cor
• 2. Korinther; 2 Kor / 2 Corinthians; Cor
• Galater; Gal / Galatians; Gal
• Epheser; Eph / Ephesians; Eph
• Philipper; Phil / Philippians; Phil
• Kolosser; Kol / Colossians; Col
• 1. Thessalonicher; 1 Thess / 1 Thessalonians; 1 Thess
• 2. Thessalonicher; 2 Thess / 2 Thessalonians; 2 Thess
• 1. Timotheus; 1 Tim / 1 Timothy; 1 Tim
• 2. Timotheus; 2 Tim / 2 Timothy; 2 Tim
• Titus; Tit / Titus; Titus
• Philemon; Phlm / Philemon; Phlm
• Hebräer; Hebr / Hebrews; Heb

 

D. Katholische Briefe

 

• Jakobus; Jak / James; Jas
• 1. Petrus; 1 Petr / 1 Peter; 1 Pet
• 2. Petrus; 2 Petr / 2 Peter; 2 Pet
• 1. Johannes; 1 Joh / 1 John; 1 John
• 2. Johannes; 2 Joh / 2 John; 2 John
• 3. Johannes; 3 Joh / 3 John; 3 John
• Judas; Jud / Jude; Jude

 

E. Offenbarung

 

• Offenbarung des Johannes = Apokalypse; Offb = Apk / Revelation = Apocalypse; Rev

 

Geläufige Gruppierungen:

 

• Synoptische Evangelien = Mt, Mk, Lk
• Pastoralbriefe = 1 Tim, 2 Tim, Tit
• Gefangenschaftsbriefe = Eph, Kol, Phil, Phlm

 

 3.      Begriffserklärungen

 

·        Zionismus: von Herzl begründet; National jüdische Bewegung, die auf die Gründung eines eigenständigen jüdischen Staates in Palästina abzielte; Mit der Proklamation des Staates Israel (1948) war das politische Ziel des Zionismus erreicht;

 

·        Holocaust: Massenvernichtung; v.a. die Vernichtung während des Nationalsozialismus;

 

·        Marranen: verächtliche Bezeichnung für spanische und portugiesische Juden, die im 14 und 15 Jh. zwangsweise getauft wurden;

 

·        Chaldäer: semit. Volk, das die assyr. Herrschaft in Vorderasien beendete und unter König Nabopolassar 626 v.Chr. das neubabylonische Reich begründete;

 

·        Seleukiden: Hellenistische Dynastie von 312-64v. Chr.; begründet von Seleukos Nikator, einem Feldherrn Alexanders d. Großen; Das Reich umfasste nach Alexanders Tod die ehemals persischen Gebiete in Kleinasien, Mesopotamien sowie den ganzen Iran;

 

·        Sephardim: Dritter Zweig der Juden mit eigener Umgangssprache (neben Aschkenasim und dem arabisch sprechenden Teil) sie lebten im MA als gelehrte Oberschicht in Spanien und Portugal, wurden jedoch vertrieben und wanderten zuerst ins Osmanische Reich aus und später auch nach Israel;

 

·        Theokratie: Religiös begründete Staatsform, die in einem "Gottesstaat" geistliche und weltliche Bereiche miteinander vereint.

 

·        Hellenismus: Epochenbegriff, geprägt von J.G. Droysen für die Ausbreitung griech. Kultur im Mittelmeerraum und Nahen Osten, vermischt mit altorientalischen Elementen, ungefähr von der Zeit Alexander d. Großen.

 

zurück zum Inhaltsverzeichnis